Qué le pasó

what happened to him/her/it?

→ qué
phrase Uncommon #26,936
what happened to him/her/it? Le refers to the person or animal affected; the sentence can also mean “what’s wrong with him/her/it?” depending on context.
SP: ¿Qué le pasó a Marta?
EN: What happened to Marta?

Es una conocida de Chivilcoy ¿Qué le pasó?

She's an acquaintance from Chivilcoy. What happened to her?

— El secreto de sus ojos (2009)

¿Qué le pasó en la mano?

What happened to his hand?

— La escafandra y la mariposa (2007)

¿Qué le pasó al perro?

What happened to the dog?

¿Qué le pasó al inglés?

What happened to the Englishman?

— Super 30 (2019)

¿Qué le pasó en las manos?

What happened to his hands?

— Sacrificio (1986)

¿Qué le pasó?

What happened to him?

— Una cuestión de tiempo (2013)

¿Qué le pasó en el brazo?

What happened to his arm?

— El brazo de brillantes (1969)

¿Qué le pasó al dios Centéotl?

What happened to the god Centeotl?

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

¿Qué le pasó en ese coche?

What happened to him in that car?

— Mystic River (2003)

¿Qué le pasó al bosque?

What happened to the forest?

— Los visitantes (1993)

¿Qué le pasó en la cara?

What happened to his face?

— 3 Idiots (2009)

¿Qué le pasó al instituto de aviación?

What happened to the aviation institute?

— El viento se levanta (2013)

¿Qué le pasó al invernadero?

What happened to the greenhouse?

— Burning (2018)

"¿Qué le pasó al niño?".

What happened to the boy?

— Durante la tormenta (2018)