se ha tirado

has farted

→ se
phrase Rare #38,542
has farted Usually used in the expression «se ha tirado un pedo» (“has farted”). With «a» followed by a place, it can mean “has thrown himself onto” or “has jumped onto.”
SP: Creo que se ha tirado un pedo.
EN: I think he’s farted.

Un señor se ha tirado a la vía y le hemos atropellado.

A man threw himself onto the tracks and we ran him over.

— Tesis (1996)

Un hombre se ha tirado a la vía.

A man has thrown himself onto the tracks.

— Tesis (1996)

Se ha tirado toda la vida metido en el hospital.

He’s spent his whole life in the hospital.

— El médico de Budapest (2020)

Hay un hombre que se ha tirado vestido.

There is a man who has jumped in fully clothed.

— Quemado por el sol (1994)

¡Que se ha tirado!

They've thrown themselves down!

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Bobo se ha tirado un pedo.

Bobo has farted.

— Amarcord (1973)

El primero que lo huele es el que se ha tirado el pedo.

The first one to smell it is the one who farted.

Dios, se ha tirado.

God, he jumped.

— Love Actually (2003)