qué buena

how good; what a good…

→ qué
phrase Rare #34,162
how good; what a good… An exclamation; buena agrees with a feminine noun or person being described.
SP: ¡Qué buena idea!
EN: What a good idea!

Qué buena hija eres, gracias.

What a good daughter you are, thank you.

— Nadie sabe (2004)

Qué buena pinta.

That looks great.

— Anaconda (2025)

Qué buena compañía, Corbin.

What great company, Corbin.

— Los chicos del coro (2004)

Qué buena espada.

What a great sword.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Qué buena carrera, ¿no?

What a great race, right?

— F1 la película (2025)

Qué buena eres por venir.

How good you are to come.

Qué buena decisión.

What a good decision.

— Anaconda (2025)

Dios, qué buena frase para conquistar.

God, what a great pick-up line.

Qué buena charla, ¿sabes?

That was a great chat, you know?

— Guardianes del día (2006)

Qué buena eres.

How good you are.