qué asco

that's disgusting

→ qué
phrase Rare #28,273
that's disgusting A common exclamation expressing disgust; depending on context, it can also mean “gross” or “yuck.”
SP: ¡Qué asco! La leche está caducada.
EN: That’s disgusting! The milk is out of date.

Qué asco de dibujo.

What an awful drawing.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Sí, qué asco.

Yes, how disgusting.

— Jojo Rabbit (2019)

Ay, qué asco.

Ew, gross.

— Familia (2023)

Ay, no, qué asco.

Oh, no, gross.

— Y tu mamá también (2001)

Qué asco me dais.

You disgust me.

— 7 años (2016)

Qué asco, sabe a gasolina.

Ugh, it tastes like gasoline.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Dios, qué asco.

God, how disgusting.

— Turno de noche (2026)

Qué asco.

Disgusting.

— Jojo Rabbit (2019)

Eh, qué asco.

Ugh, that's disgusting.

— Whistle: El silbido del mal (2026)