messenger, courier
No dispares al mensajero.
Don't shoot the messenger.
¡Ahí va el mensajero a quejarse al Príncipe!
There goes the messenger to complain to the Prince!
— Andrei Rublev (1966)
Yo sólo soy el mensajero.
I'm just the messenger.
¿Es su mensajero?
Is he your messenger?
— Academia Rushmore (1998)
El mensajero.
The messenger.
— Un profeta (2009)
Soy su mensajero.
I’m his messenger.
— Asesinos (2015)
No hay más dios que Alá, Mahoma es el mensajero de Dios.
There is no god but Allah, Muhammad is the messenger of God.
Solo soy su humilde mensajero.
I am merely his humble messenger.
— Drácula (2025)
Sólo soy el mensajero.
Relájate, Howard, soy sólo el mensajero.
Relax, Howard, I'm just the messenger.
— Mother Night (1996)