he/she left; he/she dropped out, to spill over; to go beyond its limits
Tom se salió de sus casillas cuando oyó que Mary había salido con John.
Tom went ballistic when he heard that Mary had gone out with John.
Aquí está el patán que se salió a la mitad.
Here's the jerk who walked out halfway through.
— Una cuestión de tiempo (2013)
Uno de los botones de mi abrigo se salió.
One of the buttons on my coat popped off.
La discusión se salió rápidamente de control.
The discussion quickly spiraled out of control.
Everything got out of control.
El coche de Tom se salió de la carretera.
Tom's car went off the road.