está en el

is in the

→ estar

phrase Extremely common #140

is in the A common location phrase with estar. It is used before a masculine singular noun. Depending on context, en can mean in, on, or at.

SP: El libro está en el coche.

EN: The book is in the car.

Tom probablemente está en el espectro.

Tom is probably on the spectrum.

Está en el rango más bajo.

It’s in the lowest range.

— El imperio de las sombras (2016)

Está en el guion.

It's in the script.

— Marty Supreme (2025)

La oficina del señor Popescu está en el décimo piso.

Mr. Popescu's office is on the tenth floor.

Ella está en el segundo año de la carrera.

She is in her second year of college.

El Express de Salo está en el desguace.

Salo's Express is at the scrapyard.

— Los lunes al sol (2002)

Está en el Hotel Zenith.

It's at the Zenith Hotel.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Su oficina está en el décimo piso.

His office is on the tenth floor.

No está en el bunker.

He's not in the bunker.

— El hundimiento (2004)

Croacia está en el sudeste de Europa.

Croatia is in southeastern Europe.

La olla está en el fogón.

The pot is on the stove.

Está en el más allá.

He is in the afterlife.

— Suzume (2022)

La oficina está en el quinto piso del edificio nuevo.

The office is on the fifth floor of the new building.

Ella está en el Sur.

She is in the South.

— Laurence Anyways (2012)

Él está en el décimo grado.

He is in the tenth grade.

El bebé está en el útero de la madre.

The baby is in the mother's womb.

Está en el centro comercial.

He/She is at the shopping mall.

— Toni Erdmann (2016)

El Barón cree que está en el Hotel Zenith.

The Baron believes he is at the Zenith Hotel.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Todo está en el grano, sargento.

It's all in the grain, sergeant.

La vida no está sobre la conciencia La vida está en el subconsciente.

Life is not above consciousness. Life is in the subconscious.

— Игла (1989)

Siempre está en el más dotado de los tres.

It is always in the most gifted of the three.

El zorro azul está en el zoológico.

The blue fox is in the zoo.

Está en el refri.

It's in the fridge.

La pintura está en el Louvre, París.

The painting is in the Louvre, Paris.

Está en el Hospital Naval de Berck-sur-Mer, en la costa, cerca de Calais.

He is at the Naval Hospital in Berck-sur-Mer, on the coast, near Calais.

— La escafandra y la mariposa (2007)

No está en el Oeste.

It's not in the West.

— La vida de los otros (2006)

Tom está en el podio.

Tom is on the podium.

Está en el lado norte del campamento.

It is on the north side of the camp.

El tipo que está en el escaparate.

The guy in the shop window.

— Такси-блюз (1990)

Está en el monte Wudan.

It is on Mount Wudan.

— Tigre y dragón (2000)

Está en el primer año de universidad.

He/She is a first-year university student.

Compara tu oración con la que está en el pizarrón.

Compare your sentence with the one on the board.

Está en el Metro Club.

He's at the Metro Club.

— Hermano 2 (2000)

Está en el tercero de sus cuatro mejores años.

He is in the third of his four best years.

Sí, les pide disculpas, pero está en el Hospital.

Yes, he apologizes, but he's in the hospital.

— Anaconda (2025)

Senna ya está en el octavo lugar.

Senna is already in eighth place.

— Senna (2010)

Está en el asilo.

He's in a nursing home.

— Ponyo en el acantilado (2008)

¿Cuánto vale este abrigo que está en el escaparate de la tienda?

How much does this coat in the shop window cost?

El secreto está en el libro de hechizos.

The secret is in the spell book.

Está en el cruce.

It's at the intersection.

— Eternity (2025)