выяснить

Думаю, нам нужно выяснить, кому Том планирует это дать.

I think we need to find out who Tom plans to give this to.

Мне нужно выяснить, где сейчас Том.

I need to find out where Tom is now.

Я попробую выяснить, почему Том не хочет этого делать.

I'll try to find out why Tom doesn't want to do it.

Я пытаюсь выяснить, почему Том ушёл.

I'm trying to figure out why Tom left.

Посмотрим, что мы сможем выяснить.

Let's see what we can find out.

Надо было это раньше выяснить.

This should have been figured out earlier.

— पीकू (2015)

Мы можем выяснить, какой камерой снимали.

We can find out what camera was used to film it.

— Дипломная работа (1996)

Оставалось только выяснить, какие именно.

The only thing left was to find out exactly which ones.

Кроме того, нужно выяснить, где Крис Маркофферсон хранил деньги своей верфи.

Also, we need to find out where Chris Markofferson kept the money from his shipyard.

Это я и пытаюсь выяснить.

That's what I'm trying to figure out.

Попробуй это выяснить.

Try to find out.

Это я и хотел выяснить.

That's exactly what I wanted to find out.

Ты можешь выяснить, где Том?

Can you find out where Tom is?

Тому придётся самому это выяснить.

Tom will have to find out for himself.

Нам нужно выяснить, говорит ли Том по-французски.

We need to find out whether Tom speaks French.

Мне было трудно выяснить информацию.

I had a hard time finding out the information.

Не пора ли выяснить кто написал это дерьмо?!

Isn't it time to find out who wrote this crap?!

— Жизнь других (2006)

Я вижу, ты хочешь выяснить отношения.

I see you want to sort things out.

— Почти знаменит (2000)

Мы должны выяснить.

We need to find out.

Теперь мне осталось выяснить его точные координаты.

Now all I have left to do is find out its exact coordinates.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

И я должен быть там с Терренсом Манном, чтобы выяснить это.

And I’m supposed to be there with Terrence Mann to find out.

— Поле чудес (1989)

Что выяснить?

What needs to be found out?

— Ночной дозор (2004)

Я пытаюсь выяснить, где это произошло.

I’m trying to figure out where it happened.

Думаю, нам нужно выяснить, кому Том планирует это отдать.

I think we need to find out who Tom plans to give this to.

Мне нужно выяснить, с кем был Том.

I need to find out who Tom was with.

Что вы хотите выяснить?

What do you want to find out?

— Любовное настроение (2000)

Вот это я и хочу выяснить.

That is exactly what I want to find out.

— Поле чудес (1989)

Что удалось выяснить?

What were you able to find out?

— Оппенгеймер (2023)

Нам нужно выяснить, где прячется Том.

We need to find out where Tom is hiding.

Я пытаюсь выяснить, почему это произошло.

I'm trying to figure out why this happened.

Я ничего не смог бы выяснить.

I wouldn't have been able to find out anything.