в любви

Чем не признание в любви.

What is this if not a declaration of love?

— Земляничная поляна (1957)

Признаться в любви.

Confess your love.

— Всё везде и сразу (2022)

Когда я признался тебе в любви?

When did I confess my love to you?

— Решение уйти (2022)

Это мое объяснение в любви к людям, рядом с которыми прошло мое детство.

This is my declaration of love to the people I grew up with.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Она сегодня призналась мне в любви.

She confessed her love to me today.

А в любви особенно.

And especially in love.

— Сладкая жизнь (1960)

Она призналась ему в любви.

She confessed her love to him.

Она была разочарована в любви.

She was disappointed in love.

Признайся ей в любви, искренне!

Confess your love to her, sincerely!

— Всё везде и сразу (2022)

Тебе нужно признаться в любви к Дейрдре.

You need to confess your love to Deirdre.

— Всё везде и сразу (2022)