я не очень

Я не очень религиозен.

I'm not very religious.

Сначала я не очень в это верил.

At first, I didn't really believe it.

— Нет (2012)

Я не очень уверен насчёт Тома.

I'm not entirely sure about Tom.

Я не очень нервничала.

I wasn’t very nervous.

Ну, ну просто я не очень умею, может всё-таки лучше ты?

Well, I’m just not very good at it. Maybe you’d better do it after all?

— The Student (2016)

Я не очень силён в этом деле.

I'm not very good at this.

Я не очень опоздал.

I wasn't very late.

Я не очень тороплюсь.

I'm not in much of a hurry.

Я не очень ему нравилась.

He didn't like me very much.

— Малхолланд Драйв (2001)

Я не очень нервничал.

I wasn't very nervous.