você acredita em

croire en

→ você
phrase Rare #17,456
croire en Forme adressée à une personne en « você » ; selon le contexte, peut aussi se traduire par « tu crois en ». Utilisé avec un nom ou un pronom après « em ».
PO: Você acredita em milagres?
FR: Crois-tu aux miracles ?

Você acredita em Deus?

Croyez-vous en Dieu ?

— Preso na Escuridão (1997)

Você acredita em tudo, mas quem é ele?

Tu crois à tout, mais qui est-il ?

— O Retorno (2003)

Mercedes, você acredita em fadas?

Mercedes, crois-tu aux fées ?

— O Labirinto do Fauno (2006)

Você acredita em destino?

Croyez-vous au destin ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Mas você acredita em Samokhvalov?

Mais vous croyez Samokhvalov ?

— Служебный роман (1977)

Você acredita em amor à primeira vista?

Croyez-vous au coup de foudre ?

Você acredita em fantasmas?

Croyez-vous aux fantômes ?

— A Espinha do Diabo (2001)