Yap.Town

eles poderiam

pourraient

→ poder
poder pouvoir + iam conditionnel, ils/elles
auxiliary · 3rd-person plural Uncommon #7,192
pourraient Au conditionnel, souvent employé pour faire une demande polie ou exprimer une possibilité.
PO: Vocês poderiam me ajudar?
FR: Pourriez-vous m’aider ?
Conjugation of poder
Conditional
SingularPlural
Third — poderiam
poderia

Esses loucos poderiam devorá-lo.

Ces fous pourraient le dévorer.

— Arca Russa (2002)

Será que poderiam dizer quem é?

Pourriez-vous dire de qui il s'agit ?

— Agente Zeta (2026)

Eles poderiam levar mensagens.

Ils pourraient transmettre des messages.

Poderiam me dar licença?

Pourriez-vous m'excuser ?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

O que eles poderiam saber?

Que pourraient-ils savoir ?

— Parasita (2019)

As coisas poderiam ter acabado muito mal para ela.

Les choses auraient pu très mal tourner pour elle.

Quanto poderiam pesar?

Combien pourraient-ils peser ?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Mas eles nunca poderiam ir buscar o Pedro!

Mais ils ne pourraient jamais aller chercher Pedro !

— A Grande Escapada (1966)

Se usados como lenha, poderiam queimar por cem anos!

S'ils étaient utilisés comme bois de chauffage, ils pourraient brûler pendant cent ans !

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Todos aqui poderiam contar histórias parecidas.

Tout le monde ici pourrait raconter des histoires similaires.

— O Orfanato (2007)

Pensei que eles poderiam me deixar ser eu mesma.

Je pensais qu'ils pourraient me laisser être moi-même.

— Contra a Parede (2004)

Eles poderiam escapar!

Ils pourraient s’échapper !

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Oh, não, os corvos poderiam assustá-lo, talvez!

Oh non, les corbeaux pourraient peut-être l'effrayer !

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Eu não acho que elas poderiam fazer isso.

Je ne pense pas qu’elles pourraient faire ça.

Mas os tecidos que formam a vagina ainda estão muito sensíveis e poderiam colar.

Mais les tissus qui composent le vagin sont encore très sensibles et pourraient se souder.

— A Pele Que Habito (2011)

Todos poderiam te amar.

Tout le monde pourrait t’aimer.

— Lady Vingança (2005)

Como poderiam deixar você voltar para casa sozinho depois do que aconteceu?

Comment ont-ils pu te laisser rentrer chez toi seul après ce qui s'est passé ?

— Decisão de Partir (2022)

Vocês poderiam ter dito alguma coisa!

Vous auriez pu dire quelque chose !

Poderiam abaixar o volume?

Pourriez-vous baisser le volume ?

— Quase Famosos (2000)

Já poderiam estar trabalhando nisso?

Pourraient-ils déjà être en train de travailler là-dessus ?

— Oppenheimer (2023)

Então, poderiam não reclamar?

Alors, pourriez-vous ne pas vous plaindre ?

— A Viagem de Chihiro (2001)

No mínimo eles poderiam nos dizer se os fundos estão lá ou não.

Ils pourraient au moins nous dire si les fonds sont là ou non.

— Viver (1952)

Eles não poderiam nos ajudar.

Ils ne pourraient pas nous aider.

Eu não acho que eles poderiam fazer isso.

Je ne pense pas qu’ils pourraient faire ça.

Agora meus arrependimentos poderiam me matar!

Maintenant, mes regrets pourraient me tuer !

— Felizes Juntos (1997)

Em vez de tomar certas medidas, que poderiam chamar a atenção.

Au lieu de prendre certaines mesures qui pourraient attirer l'attention.

— Oppenheimer (2023)

Poderiam realizar esse experimento algum dia.

Ils pourraient réaliser cette expérience un jour.

— Salyut 7 (2017)

Em seguida, elas poderiam começar a escrever cartas para os seus pais.

Ensuite, elles pourraient commencer à écrire des lettres à leurs parents.

— Swades: We, the People (2004)

E ainda, elas poderiam estar aí porque você quis.

Qui plus est, elles pourraient être là parce que tu l'as voulu.

— Preso na Escuridão (1997)

Parece que eles não são preguiçosos E poderiam viver bem!

Il semble qu'ils ne soient pas paresseux et qu'ils pourraient bien vivre !

— Braço de Diamante (1969)

Bom, poderiam só arranjar um terapeuta.

Eh bien, ils pourraient tout simplement se trouver un thérapeute.

— Família de Aluguel (2025)

Os senhores poderiam nos deixar a sós por um momento?

Pourriez-vous nous laisser seuls un instant ?

— Oppenheimer (2023)