Yap.Town

o que faz

que fait

→ o
phrase Common #3,482
que fait Peut servir à demander ce que quelqu’un fait, ou ce que quelque chose fait.
PO: O que faz aqui tão cedo?
FR: Que faites-vous ici si tôt ?

O que faz em seus dias?

Que faites-vous de vos journées ?

— A Doce Vida (1960)

Vamos, o que faz aí?

Allez, qu’est-ce que tu fais là ?

— Lazzaro Felice (2018)

O que faz na minha casa?

Qu'est-ce que tu fais chez moi ?

— Durante a Tormenta (2018)

O que faz nos tempos livres?

Que faites-vous pendant votre temps libre ?

— O Homem da Terra (2007)

E o que faz aquele botão?

Et ce bouton-là, il sert à quoi ?

— Guardiões do Dia (2006)

O que faz por aqui?

Que faites-vous par ici ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

O que faz acordado?

Qu’est-ce que tu fais encore éveillé ?

— Guardiões da Noite (2004)

O que faz você pensar, que vou sentir sua falta?

Qu'est-ce qui te fait penser que tu vas me manquer ?

— Swades: We, the People (2004)

Você conta-me tudo o que faz?

Est-ce que tu me racontes tout ce que tu fais ?

— Caché (2005)

Se não se importar que eu pergunte, o que faz pra ter isso tudo?

Si cela ne vous dérange pas que je pose la question, que faites-vous pour avoir tout cela ?

— Anora (2024)

O que faz com eles?

Qu'est-ce que vous en faites ?

— Adeus, Meninos (1987)

O que faz disso pessoal.

Qu’est-ce qui rend cela personnel ?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

O que faz esta tarde?

Que faites-vous cet après-midi ?

— A Doce Vida (1960)

O que faz na vida, Mathieu?

Que fais-tu dans la vie, Mathieu ?

— A Voz do Coração (2004)

E sua mãe, o que faz?

Et votre mère, que fait-elle ?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

O que faz parado?

Qu’est-ce que tu fais planté là ?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

E o que faz?

Et que faites-vous ?

— O Profeta (2009)

O que faz vestido assim?

Que faites-vous habillé comme ça ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

O que faz ainda aqui?

Qu'est-ce que tu fais encore ici ?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

O que faz à noite?

Que faites-vous le soir ?

— Assassinato às Cegas (2018)

O que faz aí feito um poste?

Qu’est-ce que tu fais là, planté comme un piquet ?

— Lazzaro Felice (2018)

E Angelina mostra o que faz uma pessoa uma verdadeira campeã.

Et Angelina montre ce qui fait d’une personne une vraie championne.

— Dangal (2016)

O que faz da vida?

Que faites-vous dans la vie ?

— Os Bons Companheiros (1990)

Que a mão direita ignore o que faz a mão esquerda.

Que la main droite ignore ce que fait la main gauche.

E você, o que faz quando sai?

Et vous, que faites-vous quand vous sortez ?

— Fale com Ela (2002)

O que faz em Roma?

Que faites-vous à Rome ?

— A Doce Vida (1960)

O que faz mais sentido?

Qu'est-ce qui a le plus de sens ?

— O Sobrevivente (2025)

O que faz no nosso lixo, sua ladra suja?

Qu'est-ce que tu fais dans nos poubelles, sale voleuse ?

— Os Visitantes (1993)

Não sei, diz quem é, o que faz.

Je ne sais pas ; dites qui vous êtes et ce que vous faites.

— Morte ao Vivo (1996)

O que faz perdendo tempo?

Pourquoi perdez-vous votre temps ?

— O Conformista (1971)

O que faz acordada?

Qu'est-ce que tu fais, réveillée ?

— A Empregada (2025)

O que faz você aqui?

Qu'est-ce que vous faites ici ?

— Doentes de Amor (2017)

O que faz?

Que faites-vous ?

— Clube da Luta (1999)

Cerejo, o que faz aí no chão?

Cerejo, qu’est-ce que tu fais là par terre ?

— Pinóquio (2019)

Você continua dizendo que está feliz, mas o que faz você feliz?

Tu continues à dire que tu es heureux, mais qu'est-ce qui te rend heureux ?

— Sol Secreto (2007)

O que faz aí?

Que faites-vous là ?

— Grave (2017)

O que faz dela um arquivo vivo.

Ce qui en fait une archive vivante.

— Missão Refúgio (2026)

O que faz esse buraco aqui?

Que fait ce trou ici ?

— Amores Brutos (2000)

Deus faz bem o que faz.

Dieu fait bien tout ce qu’il fait.

Algum dia vai me explicar o que faz na vida?

Est-ce qu'un jour tu m'expliqueras ce que tu fais dans la vie ?

— As Invasões Bárbaras (2003)

O que faz na minha mesa?

Que fait-il sur ma table ?

— A Voz do Silêncio (2016)

O que faz o teu pai?

Que fait ton père ?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

O que faz rastejando no chão?

Que faites-vous à ramper par terre ?

— Adeus, Lênin! (2003)

E agora, o que faz com ela?

Et maintenant, qu'est-ce que tu en fais ?

— Morte ao Vivo (1996)

O que faz ai?

Qu’est-ce que tu fais là ?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

O que faz você ter tanta certeza?

Qu'est-ce qui vous rend si sûr de vous ?

— Psicose (1960)

Quero agradecer tudo o que faz por ele.

Je tiens à vous remercier pour tout ce que vous faites pour lui.

— A Voz do Coração (2004)

Mas senhora, o que faz?

Mais Madame, que faites-vous ?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

O que faz com este chapéu?

Que faites-vous de ce chapeau ?

— A Grande Beleza (2013)

O que faz em Nova York?

Que faites-vous à New York ?

— Doentes de Amor (2017)

O que faz estes rapazes não ter medo algum?

Qu'est-ce qui fait que ces garçons n'ont absolument pas peur ?

— Pinte de Açafrão (2006)

O que faz no escuro?

Que faites-vous dans le noir ?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

O que faz pelado?

Que fais-tu tout nu ?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Para vender o corpo, o que faz falta ê uma boa bunda.

Pour vendre son corps, ce qu'il faut, c'est un beau cul.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

O que faz a pré-medicina precisar de história?

Pourquoi l'histoire est-elle nécessaire dans le cursus pré-médecine ?

— O Homem da Terra (2007)

O que faz você achar que ela está lá?

Qu'est-ce qui vous fait penser qu'elle est là ?

— Shrek (2001)

O que faz aquela multidão lá fora?

Que fait cette foule là-dehors ?

— देवदास (2002)

O que faz, exatamente?

Qu'est-ce que ça fait, exactement ?

— A Partida (2008)

O que faz aí, Tanner?

Qu'est-ce que tu fais là, Tanner ?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

O que faz de você um mero ninguém.

Ce qui fait de vous un simple moins que rien.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)