já sabemos

nous savons déjà

→ já
phrase Rare #23,299
nous savons déjà Exprime qu’une information est déjà connue ou admise.
PO: Já sabemos a resposta.
FR: Nous savons déjà la réponse.

Já sabemos.

Nous le savons déjà.

— Trem-Bala (2022)

Penso que já sabemos o que houve.

Je pense que nous savons déjà ce qui s'est passé.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Senhora, estes detalhes já sabemos.

Madame, nous connaissons déjà ces détails.

— As Diabólicas (1955)

Já sabemos quantos foram mortos na operação?

Sait-on déjà combien de personnes ont été tuées lors de l'opération ?

— Agente Zeta (2026)

Ainda não temos o nome, mas já sabemos quem é.

Nous n'avons pas encore le nom, mais nous savons déjà de qui il s'agit.

— Um Contratempo (2017)

Já sabemos, senhora, acalme-se.

Nous sommes déjà au courant, madame ; calmez-vous.

— [REC] (2007)

O que eles têm para ensinar, nos já sabemos.

Ce qu'ils ont à enseigner, nous le savons déjà.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Já sabemos quem é, não?

On sait déjà qui c'est, non ?

— Morte ao Vivo (1996)