nenhum de nós

aucun de nous

→ nenhum
phrase Uncommon #11,414
aucun de nous S’emploie pour dire que pas une personne du groupe n’est concernée. Accord au masculin singulier dans cette forme.
PO: Nenhum de nós sabia a resposta.
FR: Aucun de nous ne connaissait la réponse.

Nós não temos que sair, nenhum de nós.

Nous ne sommes pas obligés de partir, aucun d'entre nous.

— Os Falsários (2007)

Nenhum de nós estava preparado para aquilo.

Aucun d'entre nous n'était préparé à cela.

— Agente Zeta (2026)

Nenhum de nós te ama.

Aucun de nous ne t'aime.

— Quase Famosos (2000)

Mas nenhum de nós dois pode fazer isso sozinho.

Mais aucun de nous deux ne peut le faire seul.

— Ratatouille (2007)

Uma pequena transformação na qual nenhum de nós perderá nada.

Une petite transformation au cours de laquelle aucun d'entre nous ne perdra rien.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Mas, como nenhum de nós é Deus, nenhum pode dizer quem é o Bem e quem é o Mal.

Mais, puisque aucun de nous n’est Dieu, personne ne peut dire qui est le Bien et qui est le Mal.

— Malcolm X (1992)

Nenhum de nós pode.

Aucun de nous ne peut.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Nenhum de nós.

Aucun d'entre nous.

— Agente Zeta (2026)

Nenhum de nós deve caminhar sozinho.

Aucun d'entre nous ne doit marcher seul.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Ela não é uma mulher para nenhum de nós.

Elle n’est la femme d’aucun d’entre nous.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Nenhum de nós se moveu.

Aucun de nous n'a bougé.

— Herói (2002)

Não deves confiar em nenhum de nós.

Tu ne dois faire confiance à aucun de nous.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Funciona, mas nenhum de nós chega aos cem anos, meu amigo.

Ça marche, mais aucun d'entre nous n'atteint les cent ans, mon ami.

— Destruição Final 2 (2026)

Na verdade nenhum de nós tem idéia para onde este relacionamento está indo.

En fait, aucun de nous ne sait où mène cette relation.

— Três é Demais (1998)

Nenhum de nós foi embora!

Aucun d'entre nous n'est parti !

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Nenhum de nós vai ninguém.

Aucun de nous ne va nulle part.

— Batalha Real (2000)

Mas nenhum de nós mexe com luta armada.

Mais aucun de nous ne se mêle de lutte armée.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Nenhum de nós poderia entender o que tinha mudado nele.

Aucun d'entre nous ne pouvait comprendre ce qui avait changé en lui.

— Viver (1952)

Nada disso é fácil para nenhum de nós, mas fazemos.

Rien de tout cela n'est facile pour aucun d'entre nous, mais nous le faisons.

— A Garota Ideal (2007)