Yap.Town

o desembarque

débarquement

d ɨ z ẽ b a ɾ k ɨ
des privation ou action contraire + embarqu embarquer, monter à bord + e subjonctif présent (je/il/elle) ou impératif
noun · masculine Rare #28,647
débarquement S’emploie notamment pour la descente des passagers d’un véhicule ou d’un bateau.
PO: O desembarque dos passageiros começa às oito.
FR: Le débarquement des passagers commence à huit heures.

Desembarque para passageiros de Manikpur, Mirzapur, Mirgaon.

Débarquement des passagers à destination de Manikpur, Mirzapur et Mirgaon.

— देवदास (2002)

Eles são para o desembarque.

Ils sont pour le débarquement.

— A Infância de Ivan (1962)

Grupo de desembarque, formar!

Équipe de débarquement, rassemblement !

Passageiros para Sonarpur, Garia, Phoolbagan ao desembarque.

Les passagers à destination de Sonarpur, Garia et Phoolbagan sont priés de descendre.

— देवदास (2002)

Quando chegarmos ao próximo desembarque, poderão ser julgados.

À notre prochain débarquement, vous pourrez être jugés.

Tio, esta notícia te afetou mais do que o desembarque de Marsala.

Oncle, cette nouvelle t'a affecté plus que le débarquement de Marsala.

— O Leopardo (1963)