Yap.Town

legais

sympas, chouettes

l ɨ ɡ a j ʃ → legal
adjective · plural Uncommon #8,249
sympas, chouettes Sens familier courant au Brésil.
PO: Meus amigos são muito legais.
FR: Mes amis sont très sympas.
Forms of legal
legallegais

Vocês são muito legais.

Vous êtes très sympas.

— Elefante (2003)

São caras legais.

Ce sont des gars sympas.

— Um Dia de Fúria (1993)

Binóculos legais, amigão.

Chouettes jumelles, l'ami.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Que tal ver TV, ficar buscando uns canais legais?

Et si on regardait la télé, en cherchant des chaînes sympas ?

— Mommy (2014)

Questões legais.

Questions juridiques.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Tenho coisas legais aqui.

J'ai des trucs sympas ici.

— Um Dia de Fúria (1993)

Eles foram legais com você lá?

Ils ont été sympas avec toi là-bas ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Arranjei um emprego noturno num hospital e conheci pessoas legais.

J'ai trouvé un emploi de nuit dans un hôpital et j'ai rencontré des gens sympas.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Você tem tantos livros legais.

Tu as tellement de livres sympas.

— O Tao de Steve (2000)

Caras malvados fingindo ser legais?

Des types méchants qui font semblant d'être sympas ?

— Os Caras Malvados (2022)

Nós somos legais, bebê.

On est cool, bébé.

— Os Caras Malvados (2022)

Kabir é um dos caras mais legais do mundo.

Kabir est l'un des types les plus sympas au monde.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Não é verdade o que dizem, que vocês são todos legais.

Ce n’est pas vrai que vous êtes tous sympas, comme on le dit.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Não foram muito legais com meu disco.

Ils n’ont pas été très sympas avec mon disque.

— Simplesmente Amor (2003)

Torsten e Biene são muito legais.

Torsten et Biene sont très sympas.

— A Onda (2008)

Estudantes acham que outros países são mais legais?

Les étudiants trouvent-ils que les autres pays sont plus sympas ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Mesmo num encontro casual, eles são muito legais.

Même lors d'une rencontre informelle, ils sont très sympas.

— Parasita (2019)

Muito legais.

Très sympas.

— Os Caras Malvados (2022)

Os rapazes não são muito legais.

Les garçons ne sont pas très sympas.

— Questão de Tempo (2013)

Eu podia te contar umas estórias legais.

Je pourrais te raconter des histoires sympas.

— Contra a Parede (2004)

Vamos fingir que somos legais.

Faisons semblant d'être sympas.

— Os Caras Malvados (2022)

Eles são tão legais.

Ils sont tellement sympas.

— Doentes de Amor (2017)

Caras malvados são malvados, e caras legais são legais.

Les méchants sont méchants, et les gentils sont gentils.

— Os Caras Malvados (2022)

Devo dizer, é um grande alívio em saber que Paddington já fez amigos tão legais.

Je dois dire que c'est un grand soulagement de savoir que Paddington s'est déjà fait de si bons amis.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Conselhos legais?

Conseils juridiques ?

— Juno (2007)

Apenas nos faça parecer legais.

Fais juste en sorte qu'on ait l'air cool.

— Quase Famosos (2000)

Uns babacas legais, eu diria.

Des connards sympas, je dirais.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

As louças da relíquia da mamãe Winchester são muito, muito legais mesmo.

La vaisselle héritée de maman Winchester est vraiment, vraiment géniale.

— A Empregada (2025)