você sabe quem

tu sais qui

→ você
phrase Uncommon #7,725
tu sais qui Introduit une proposition interrogative indirecte. Peut aussi se traduire par « vous savez qui » selon le contexte.
PO: Você sabe quem eu sou?
FR: Tu sais qui je suis ?

Você sabe quem descansa durante a guerra?

Savez-vous qui se repose pendant la guerre ?

— A Infância de Ivan (1962)

Você sabe quem foi?

Savez-vous qui c'était ?

— O Ódio (1995)

Você sabe quem sou?

Savez-vous qui je suis ?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

E você sabe quem eu sou?

Et tu sais qui je suis ?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Você sabe quem elas são?

Savez-vous qui elles sont ?

Você sabe quem quebrou a janela?

Savez-vous qui a cassé la fenêtre ?

Você sabe quem você é.

Tu sais qui tu es.

— Duna (2021)

Você sabe quem eles são?

Savez-vous qui ils sont ?

Você sabe quem sou.

Vous savez qui je suis.

— Don Juan DeMarco (1994)

Você sabe quem ela é?

Savez-vous qui elle est ?

Você sabe quem o matou?

Tu sais qui l’a tué ?

Você sabe quem são estes?

Savez-vous qui ils sont ?

— Medo (2003)

Você sabe quem ele é?

Savez-vous qui il est ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Você sabe quem eu sou?

Savez-vous qui je suis ?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Você sabe quem.

Tu sais qui.

— O Operário (2004)