do povo

du peuple

→ do
phrase Uncommon #7,411
du peuple Contraction de « de + o ». Peut aussi vouloir dire « des gens » selon le contexte.
PO: Ele falou do povo com muito respeito.
FR: Il a parlé du peuple avec beaucoup de respect.

Ou alguém baixo, comum e do povo?

Ou quelqu'un de petite taille, ordinaire et issu du peuple ?

— Henrique V (1989)

Benjamin Netanyahu é um grande inimigo do povo judeu.

Benjamin Netanyahu est un grand ennemi du peuple juif.

Gandalf contou que você era do povo do rio.

Gandalf a raconté que tu étais du peuple de la rivière.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Estamos despertando novamente a alma do povo russo.

Nous réveillons à nouveau l'âme du peuple russe.

— Leviatã (2014)

Aproveitaram-se da ignorância do povo e subiram ao poder.

Ils ont profité de l'ignorance du peuple pour accéder au pouvoir.

— Andrei Rublev (1966)

A voz do povo é a voz de Deus.

La voix du peuple est la voix de Dieu.

— Malèna (2000)

A democracia é o governo do povo, pelo povo e para o povo.

La démocratie est le gouvernement du peuple, par le peuple et pour le peuple.

Este é o medo do povo.

C’est la peur du peuple.

— Ventos da Liberdade (2006)

Você está morto e ainda assim, está vivo no coração do povo.

Tu es mort et pourtant, tu es vivant dans le cœur du peuple.

— Baahubali: O Início (2015)

Porém deve proteger a Malena Scordia do povo.

Cependant, il doit protéger Malena Scordia du peuple.

— Malèna (2000)

Acha que eles são amigos do povo?

Pensez-vous qu'ils sont des amis du peuple ?

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Esta não é a vontade do povo.

Ce n’est pas la volonté du peuple.

— Ventos da Liberdade (2006)

E quem vai cuidar do povo e dos soldados?

Et qui va s'occuper du peuple et des soldats ?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

A voz do povo comum do Paquistão.

La voix du peuple pakistanais ordinaire.

— Irmão Bajrangi (2015)

A maioria do povo não compreende.

La majorité de la population ne comprend pas.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

A religião é o ópio do povo.

La religion est l’opium du peuple.

O poeta do povo!

Le poète du peuple !

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Um exército do povo, armados com pedaços de pau!

Une armée du peuple, armée de morceaux de bois !

— Conflito das Águas (2011)

É o trigo do povo!

C’est le blé du peuple !

— O Sol Enganador (1994)

Ele gosta de dizer que é um filho do povo.

Il aime dire qu’il est un enfant du peuple.

Hoje é a vez do povo, que eles falem.

Aujourd’hui, c’est au tour du peuple de parler. Qu’il s’exprime.

— Dangal (2016)

É a voz do povo, querida.

C’est la voix du peuple, chérie.

— Fale com Ela (2002)

Um homem do povo.

Un homme du peuple.

— O Gângster (2007)