Yap.Town

independentemente

indépendamment de, quel que soit

ĩ d ɨ p ẽ d ẽ t ɨ m ẽ t ɨ
in non-, qui n’est pas + depend dépendre de, compter sur + ente qui fait ou subit l’action + mente marqueur d’adverbe
adverb Rare #29,915
indépendamment de, quel que soit S’emploie généralement avec « de » : « independentemente de… ».
PO: Independentemente do tempo, vamos sair.
FR: Quel que soit le temps, nous sortirons.

Independentemente de quem ganhar, nada mudará.

Peu importe qui gagne, rien ne changera.

— Your Name. (2016)

Ele é nosso amigo, independentemente do que aconteça, ele é nosso amigo!

C'est notre ami, quoi qu'il arrive, c'est notre ami !

— O Homem da Terra (2007)

Independentemente do que acontecer, as caixas devem chegar a Seul.

Quoi qu'il arrive, les caisses doivent arriver à Séoul.

— A Era da Escuridão (2016)

Independentemente das necessidades humanas.

Indépendamment des besoins humains.

— O Tempo com Você (2019)

Independentemente do meu passado.

Indépendamment de mon passé.

— The Dead and the Damned (2011)

Independentemente do que aconteça.

Quoi qu'il arrive.

— Missão Refúgio (2026)