lembra da

tu te souviens de

→ lembrar

phrase Common #4,683

tu te souviens de Dans « me lembra da… », la tournure peut aussi signifier « me rappelle… ». « Da » est la contraction de « de » et « a » (la).

PO: Você lembra da festa?

FR: Tu te souviens de la fête ?

Você lembra da conversa?

Tu te souviens de la conversation ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Lembra da Cleo?

Tu te souviens de Cléo ?

— Roma (2018)

Lembra da Tae-ju quando era pequena?

Tu te souviens de Tae-ju quand elle était petite ?

— Sede de Sangue (2009)

Lembra da nossa velha banda, não é?

Tu te souviens de notre vieux groupe, n'est-ce pas ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Lembra da Joy?

Tu te souviens de Joy ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Lembra da garota de quem lhe falei, Joanna?

Tu te souviens de la fille dont je t'ai parlé, Joanna ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Você lembra da Liliana?

Tu te souviens de Liliana ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Lembra da tua mãe?

Tu te souviens de ta mère ?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Lembra da Canela?

Tu te souviens de Canela ?

— Roma (2018)

Lembra da Shalini?

Tu te souviens de Shalini ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Lembra da música?

Tu te souviens de la chanson ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Você lembra da sua primeira visita aqui?

Vous souvenez-vous de votre première visite ici ?

— Asas do Desejo (1987)

Me lembra da Nausicaa quando era mais nova.

Ça me rappelle Nausicaä quand elle était plus jeune.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Batou, lembra da voz que ouvimos no barco aquela noite?

Batou, tu te souviens de la voix qu'on a entendue sur le bateau, ce soir-là ?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Lembra da Gaelle?

Tu te souviens de Gaelle ?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Lembra da estátua lá fora?

Tu te souviens de la statue dehors ?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Você lembra da Inviolata?

Tu te souviens d’Inviolata ?

— Lazzaro Felice (2018)

Lembra da sua avó?

Tu te souviens de ta grand-mère ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eddie Murphy está no Shrek, lembra da mula?

Eddie Murphy joue dans Shrek ; tu te souviens de l'Âne ?

— Uma Família de Dois (2016)

Papai, lembra da Joy?

Papa, tu te souviens de Joy ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

A senhora lembra da luz amarela batendo na cabeça do Cristo Redentor?

Vous vous souvenez de la lumière jaune qui éclairait la tête du Christ Rédempteur ?

— Última Parada 174 (2008)

Lembra da Nathalie?

Tu te souviens de Nathalie ?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Lembra da historinha que a mamãe contou?

Tu te souviens de la petite histoire que maman a racontée ?

— O Palhaço (2011)