dans la poche
Como elas me caem no papo.
Comme elles me font marcher à la parole.
— Vale Abraão (1993)
Todo mundo no papo amarelo!
Tout le monde dans la discussion jaune !
— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)
Os americanos estão no papo!
Les Américains sont dans la poche !
— Oito e Meio (1963)
Tá no papo.
C'est dans la poche.
— Amores Brutos (2000)
Eu juro, ele está no papo!
Je te jure, c'est dans la poche !
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
No papo de quem?
En se fiant à qui ?
Não vai se safar dessa, no papo, de novo.
Tu ne vas pas t'en tirer avec du bagout, cette fois encore.
— Bugonia (2025)