o comando

le commandement

→ o
phrase Uncommon #12,363
le commandement Peut désigner les responsables d’une opération ou d’une unité militaire.
PO: O comando assumiu o controle da operação.
FR: Le commandement a pris le contrôle de l’opération.

Assumirei o comando agora.

Je vais prendre le commandement maintenant.

— A Era da Escuridão (2016)

Tome o comando.

Prenez les commandes.

— Duro de Matar (1988)

Com o comando.

À vous la parole.

— Braço de Diamante (1969)

O comando não autorizou.

La commande n’a pas été autorisée.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Por ordem da Frota Estelar, estou assumindo o comando da nave.

Sur ordre de Starfleet, je prends le commandement du vaisseau.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Deveriam enforcar todo o comando da Luftwaffe.

Ils devraient pendre tout le commandement de la Luftwaffe.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Sob o comando de quem?

Sous le commandement de qui ?

— Assassinato (2015)

Quero falar com o comando da Frota.

Je veux parler au commandement de la Flotte.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Dê o comando a mim.

Donnez-moi l’ordre.

— Duna (2021)

Toma o comando, Akanit.

Prends le commandement, Akanit.

— O Quinto Elemento (1997)

O comando da operação em Bangu foi meu, Secretário.

J'ai assuré le commandement de l'opération à Bangu, Monsieur le Secrétaire.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Por favor, assuma o comando sobre nós.

S'il vous plaît, prenez le commandement sur nous.

— O Capitão (2018)

O comando é meu.

C’est moi qui commande.

— Tropa de Elite (2007)

Sr. Sharnov, assuma o comando.

Monsieur Sharnov, prenez le commandement.

— Anora (2024)

Como oficial superior, assumi o comando.

En tant qu'officier supérieur, j'ai pris le commandement.

— Justiça Artificial (2026)