você tá falando

Britt, com quem você tá falando?

Britt, à qui tu parles ?

— Justiça Artificial (2026)

Com quem você tá falando?

Tu parles à qui ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

De quem você tá falando?

De qui parles-tu ?

— Anaconda (2025)

Do que porra você tá falando?

De quoi tu parles, bordel ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Holt, de quem você tá falando?

Holt, de qui tu parles ?

— Justiça Artificial (2026)

Mãe, o que você tá falando?

Maman, de quoi tu parles ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

O que você tá falando, Hélder?

Qu’est-ce que tu racontes, Hélder ?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Por que você tá falando isso, porque você tá falando isso?

Pourquoi tu dis ça ? Pourquoi tu dis ça ?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Que porra você tá falando?

De quoi tu parles, bordel ?

— Marty Supreme (2025)

Você tá falando com um novo homem.

Tu parles à un nouvel homme.

— Trem-Bala (2022)