Yap.Town

o caminhão

le camion

→ o
phrase Common #5,371
le camion Mot masculin. Désigne un véhicule de transport de marchandises.
PO: O caminhão está estacionado na rua.
FR: Le camion est garé dans la rue.

Assim como o caminhão, o metal está em brasa.

Tout comme le camion, le métal est incandescent.

— O Salário do Medo (1953)

O caminhão está atrasado.

Le camion a du retard.

— Bacurau (2019)

Quem vigia o caminhão enquanto falo com os Chows?

Qui surveille le camion pendant que je parle aux Chow ?

— Pecadores (2025)

Leve o caminhão, Gun.

Prends le camion, Gun.

— Tampopo (1985)

Eu sou motorista, conduzo o caminhão.

Je suis chauffeur, je conduis le camion.

— Брат 2 (2000)

Dê para mim e vá para o caminhão.

Donne-le-moi et va au camion.

— O Hospedeiro (2006)

Olha o caminhão furado aí.

Regarde le camion crevé là-bas.

— Bacurau (2019)

Vamos preparar o caminhão.

Nous allons préparer le camion.

— A Espinha do Diabo (2001)

Depois, deixei o caminhão e virei prostituta.

Ensuite, j’ai abandonné le camion et je suis devenue prostituée.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

O caminhão morreu.

Le camion est tombé en panne.

— Lazzaro Felice (2018)

O vencedor pegará o caminhão grande e irá imediatamente.

Le vainqueur prendra le gros camion et partira immédiatement.

— O Salário do Medo (1953)

Não se preocupe comigo, vá para o caminhão!

Ne vous inquiétez pas pour moi, allez au camion !

— O Hospedeiro (2006)

Vamos para o caminhão.

Allons au camion.

— O Hospedeiro (2006)

É o caminhão que temos de seguir.

C'est le camion que nous devons suivre.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

É esse o caminhão?

Est-ce que c'est ce camion ?

— O Hospedeiro (2006)

Preciso consertar o caminhão.

Je dois réparer le camion.

— Flores do Oriente (2011)

O caminhão de água estará aqui em dois dias.

Le camion-citerne sera là dans deux jours.

— A Vingança de Manon (1986)

Quando o caminhão estiver na sombra.

Quand le camion sera à l'ombre.

— O Salário do Medo (1953)

Volte para o caminhão.

Retournez au camion.

— O Salário do Medo (1953)

Boa sorte com o caminhão.

Bonne chance avec le camion.

— Bacurau (2019)

Acha o caminhão.

Trouve le camion.

— Justiça Artificial (2026)

Eu não quero perder o caminhão da mudança!

Je ne veux pas rater le camion de déménagement !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Se lhe contar como tirar o caminhão, você vai me ajuda agora?

Si je vous dis comment sortir le camion, est-ce que vous m'aiderez tout de suite ?

— O Salário do Medo (1953)

Enquanto o caminhão não vem, cavalheiros, adeus!

En attendant que le camion arrive, messieurs, adieu !

— A Vingança de Manon (1986)

Mesmo que conserte o caminhão, como passará pelos soldados japoneses?

Même si tu répares le camion, comment passeras-tu devant les soldats japonais ?

— Flores do Oriente (2011)

Certo, estou vendo o caminhão.

D'accord, je vois le camion.

— Bacurau (2019)

Não temos espaço para acelerar o caminhão.

Nous n’avons pas assez de place pour accélérer le camion.

— O Salário do Medo (1953)

O caminhão está funcionando, certo?

Le camion fonctionne, c’est ça ?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Teste como está o fundo enquanto eu busco o caminhão.

Vérifie l'état du fond pendant que je vais chercher le camion.

— O Salário do Medo (1953)

E o caminhão?

Et le camion ?

— Bacurau (2019)

Cadê o caminhão?

Où est le camion ?

— Justiça Artificial (2026)

Teve uma bronca com o caminhão que eu não entendi direito.

Il y a eu un souci avec le camion, mais je n'ai pas bien compris de quoi il s'agissait.

— Bacurau (2019)

Mas o caminhão passou numa mina na fronteira com o Tajiquistão.

Mais le camion a roulé sur une mine à la frontière avec le Tadjikistan.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

O caminhão de mudança vai chegar antes de nós.

Le camion de déménagement arrivera avant nous.

— A Viagem de Chihiro (2001)

O caminhão sai ao meio-dia.

Le camion part à midi.

— Amores Brutos (2000)

Deixa o caminhão com a gente.

Laissez-nous le camion.

— Pecadores (2025)

Se eu consertar o caminhão, do que irei precisar?

Si je répare le camion, de quoi aurai-je besoin ?

— Flores do Oriente (2011)

Mas ele chegou com o caminhão perdendo água.

Mais il est arrivé avec le camion qui perdait de l'eau.

— Bacurau (2019)