Yap.Town

desconfortável

inconfortable, mal à l’aise

d ɨ ʃ k õ f u ɾ t a v ɛ l
des annulation, inversion ou privation + confortável confortable
adjective Uncommon #9,102
inconfortable, mal à l’aise
PO: Esta cadeira é muito desconfortável.
FR: Cette chaise est très inconfortable.

Que sinceramente, me deixa um pouco desconfortável.

Ce qui, honnêtement, me met un peu mal à l'aise.

— Caché (2005)

Diante de tanta cultura, me senti desconfortável.

Face à tant de culture, je me suis senti mal à l'aise.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Para ser honesto, a Irmã Maria o acha desconfortável.

Pour être honnête, Sœur Maria le trouve inconfortable.

— A Grande Beleza (2013)

Ele diz que está desconfortável.

Il dit qu'il est mal à l'aise.

— Senna (2010)

Então por que me sinto desconfortável?

Alors pourquoi est-ce que je me sens mal à l'aise ?

— O Peso de um Passado (1988)

Olhar para você assim me deixa desconfortável.

Te regarder comme ça me met mal à l'aise.

— A Criada (2016)

Será desconfortável.

Ce sera inconfortable.

— Oppenheimer (2023)

Eu estou me sentindo bastante desconfortável agora.

Je me sens assez mal à l’aise en ce moment.

Vejo que te deixo desconfortável.

Je vois que je te mets mal à l'aise.

— Pillion (2025)

Não posso, você vai me colocar em uma posição desconfortável.

Je ne peux pas, tu vas me mettre dans une position inconfortable.

— A Grande Beleza (2013)

Que nosso relacionamento te deixa desconfortável.

Que notre relation te met mal à l'aise.

— Pillion (2025)

Isso me deixa desconfortável.

Cela me met mal à l'aise.

— O Lamento (2016)

Mas quando ela chorava, isso me deixava desconfortável.

Mais quand elle pleurait, cela me mettait mal à l'aise.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Você poderia estar com medo Você se sentiria desconfortável.

Vous pourriez avoir peur. Vous vous sentiriez mal à l'aise.

— Preso na Escuridão (1997)

Ele fica desconfortável no início, mas quando esquenta, tome cuidado!

C'est inconfortable au début, mais quand ça chauffe, attention !

— Mommy (2014)

Dormiu desconfortável, com a TV ligada.

Il a dormi inconfortablement, avec la télé allumée.

— Decisão de Partir (2022)

Será desconfortável, você sentirá frio.

Ce sera inconfortable, vous aurez froid.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Daqui pra frente, fica, desconfortável.

À partir de maintenant, la situation devient inconfortable.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eu estava com medo de você se sentir desconfortável se eu ligasse.

J'avais peur que tu te sentes mal à l'aise si j'appelais.

— Preso na Escuridão (1997)

Estou me sentindo bastante desconfortável agora.

Je me sens assez mal à l’aise en ce moment.

Mas me sinto tão desconfortável.

Mais je me sens tellement mal à l’aise.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Volodya, sinto muito, mas isto me deixa muito desconfortável.

Volodya, je suis désolé(e), mais cela me met très mal à l’aise.

— Elena (2011)

Não quero que se sinta desconfortável.

Je ne veux pas que vous vous sentiez mal à l'aise.

— A Pele Que Habito (2011)

É a primeira vez que ouço dizerem que é desconfortável!

C'est la première fois que j'entends dire que c'est inconfortable !

— A Grande Beleza (2013)