a vitória

la victoire

→ a

phrase Uncommon #10,569

la victoire « A » est l’article défini féminin, équivalent de « la ».

PO: A vitória foi merecida.

FR: La victoire était méritée.

Com a vitória do"Sim", vai ser tudo melhor!

Avec la victoire du « oui », tout ira mieux !

— No (2012)

A vitória chegou.

La victoire est arrivée.

— A Grande Escapada (1966)

É a vitória do campeonato.

C'est la victoire en championnat.

— Carandiru (2003)

Acha mesmo necessário esperar até a vitória?

Pensez-vous vraiment qu'il soit nécessaire d'attendre la victoire ?

— A Grande Escapada (1966)

A vitória será nossa.

La victoire sera nôtre.

— Baahubali: O Início (2015)

A vitória é sua.

La victoire est à vous.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Na morte, só a vitória é bela.

Dans la mort, seule la victoire est belle.

— Alerta Lobo (2019)

Quem decidirá de quem é a vitória?

Qui décidera à qui revient la victoire ?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Vai para a vitória.

En route pour la victoire.

— Senna (2010)

A vitória está ao nosso alcance.

La victoire est à notre portée.

— O Refúgio (2026)

A vitória é improvável, mas não impossível.

La victoire est improbable, mais pas impossible.

Aí, na verdade, a vitória estava praticamente garantida.

À ce stade, en fait, la victoire était pratiquement assurée.

— Senna (2010)

Pode-se obter a vitória sobre o universo.

On peut remporter la victoire sur l’univers.

A vitória é nossa!

La victoire est à nous !

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

A vitória estava próxima.

La victoire était proche.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Pela graça de Alá, a vitória será nossa.

Par la grâce d'Allah, la victoire sera nôtre.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

A vitória é do Rengoku!

La victoire revient à Rengoku !

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

A vitória é também de Faramir.

La victoire revient aussi à Faramir.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Vamos, pessoal, a vitória é nossa!

Allez, tout le monde, la victoire est à nous !

A vitória está próxima.

La victoire est proche.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

A vitória é improvável, mas possível.

La victoire est improbable, mais possible.