Yap.Town

eu sairia

would leave, would go out

→ sair
sair leave, go out + ia conditional mood
verb · first singular · conditional Uncommon #16,665
would leave, would go out Conditional form of “sair” (used for hypotheticals, plans, or polite statements).
PO: Eu sairia mais cedo, mas tenho uma reunião.
EN: I would leave earlier, but I have a meeting.
Conjugation of sair
Conditional
SingularPlural
First sairia —
Third sairia —

Você sairia de mãos vazias?

Would you leave empty-handed?

Mas ela não sairia impune.

But she wouldn't get away with it.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Eu sonhei que sairia daqui.

I dreamed that I would leave here.

— A Espinha do Diabo (2001)

E o café da manhã também sairia de graça.

And breakfast would also be free.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Mesmo se houvesse um incêndio, ninguém sairia.

Even if there were a fire, nobody would leave.

— Decisão de Partir (2022)

Eu não sairia com você nem se fosse a última mulher na Terra.

I wouldn't go out with you even if you were the last woman on Earth.

Acho que Mary sairia se você lhe pedisse.

I think Mary would go out if you asked her.

Você sairia?

Would you leave?

— A Vingança de Manon (1986)

Eu jamais sairia com uma mulher casada!

I would never date a married woman!

Ele sairia aleijado.

He would come out crippled.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Se fosse um passageiro e te visse assim, juro que sairia do avião.

If I were a passenger and saw you like that, I swear I'd get off the plane.

— Durante a Tormenta (2018)

Foi acertado que ele sairia primeiro.

It was agreed that he would leave first.

Você acha que Mary sairia comigo?

Do you think Mary would go out with me?

Se eu fosse você, deixaria meu trabalho e sairia de Londres.

If I were you, I would quit my job and leave London.

Sabia que o Tom não sairia cedo.

I knew Tom wouldn’t leave early.

Você acha que ele sairia comigo?

Do you think he would go out with me?

Você sairia comigo?

Would you go out with me?

Por que o Tom não sairia?

Why wouldn't Tom leave?

Sabe quanto sairia montar um set da cidade?

Do you know how much it would cost to set up a city scene?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Olha, você sairia com um cara gordo?

Look, would you date a fat guy?

— O Tao de Steve (2000)