é tímido

É tímido?

Are you shy?

— Your name. (2016)

O meu amigo ali, é romântico mas é tímido demais.

My friend over there is romantic, but he's too shy.

— O Ódio (1995)

O irmão aqui é tímido.

The brother here is shy.

— Malcolm X (1992)

Não acho que Tom é tímido, muito menos introvertido.

I don’t think Tom is shy, let alone introverted.

O Tom é tímido, mas agressivo.

Tom is shy, but aggressive.

Você é tímido, não é?

You're shy, aren't you?

Ele é tímido com estranhos.

He is shy around strangers.

Eu acho que Tom é tímido.

I think Tom is shy.

Veja como ele é tímido.

Look how shy he is.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você é tímido.

You are shy.