Yap.Town

aquela música

that song

→ aquele
phrase Uncommon #14,286
that song
PO: Adoro aquela música.
EN: I love that song.

Não conheço aquela música.

I don't know that song.

Eu ensaiei aquela música só pra você.

I rehearsed that song just for you.

— Invasão Zumbi (2016)

Eu não consigo tirar aquela música da minha cabeça.

I can't get that song out of my head.

Aquela música não sai da minha cabeça.

That song is stuck in my head.

Eu queria que nós não tivéssemos cantado aquela música.

I wish we hadn't sung that song.

O Tom provavelmente não vai cantar aquela música hoje à noite.

Tom probably isn't going to sing that song tonight.

Eu odeio aquela música.

I hate that song.

Não consigo tirar aquela música da minha cabeça.

I can't get that song out of my head.

Por que o Tom cantaria aquela música que eu pedi para ele não cantar?

Why would Tom sing that song that I asked him not to sing?

Quer que eu te ensine aquela música?

Do you want me to teach you that song?

Aquela música é muito popular entre os jovens.

That song is very popular among young people.

Odeio aquela música.

I hate that song.

Aquela música era boa, afinal de contas.

That song was good after all.

— Arca Russa (2002)

Pode colocar aquela música.

Could you play that song?

— Noites de Cabíria (1957)

Não podia aguentar aquela música.

I couldn't stand that music.

— Anjos Caídos (1995)

Eu não conheço aquela música.

I don't know that song.

Você pode me ensinar a tocar aquela música?

Can you teach me how to play that song?

Aquela música, padre.

That song, Father.

— Sede de Sangue (2009)

Aquela música fica em seus nervos.

That song gets on your nerves.

Não vamos cantar aquela música.

We’re not going to sing that song.

Pedi ao Tom que cantasse aquela música que ele sempre cantava.

I asked Tom to sing that song he always sang.

Soo-an, por que não acabou de cantar aquela música?

Soo-an, why didn't you finish singing that song?

— Invasão Zumbi (2016)

Vamos escutar aquela música de novo.

Let's listen to that song again.

Eu não teria cantado aquela música se eu soubesse que ela faria o Tom chorar.

I wouldn’t have sung that song if I’d known it would make Tom cry.