a gentileza de

Fariam as senhoras a gentileza de parar de falar?

Would the ladies be so kind as to stop talking?

Pode ter a gentileza de fechar a janela?

Could you please close the window?

Faria a gentileza de nos deixar a sós, agora, irmã Agnes?

Would you be so kind as to leave us alone now, Sister Agnes?

— Conclave (2024)

Tenha a gentileza de sair.

Please be kind enough to leave.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Você teria a gentileza de vir aqui às nove?

Would you be so kind as to come here at nine?

Ele fez a gentileza de me arrumar um trabalho.

He was kind enough to find me a job.

Peço a gentileza de refazer o trabalho.

I kindly request that you redo the work.

— Служебный роман (1977)

O senhor poderia fazer a gentileza de lê-la?

Would you be so kind as to read it?

— Oppenheimer (2023)

Quereis ter a gentileza de vos calar?

Would you be so kind as to be quiet?

Nós realmente apreciamos a gentileza de Tom.

We really appreciate Tom's kindness.