regrettable, lamentable
É lamentável, mas o senhor me entendeu mal.
It's unfortunate, but you misunderstood me.
Lamentável que tenha que passar por tudo novamente.
It's unfortunate that I have to go through all of this again.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
É lamentável, porque este bairro era excelente.
It's a shame, because this neighborhood used to be excellent.
Isso pode ser lamentável, mas é verdade.
This may be regrettable, but it’s true.
Seria muito lamentável se isso acontecesse.
It would be very unfortunate if that happened.
É lamentável que você não queira aceitar as minhas decisões.
It’s unfortunate that you don’t want to accept my decisions.
Sou vítima de uma conspiração lamentável para arruinar a minha reputação.
I am the victim of a deplorable conspiracy to ruin my reputation.
— Conclave (2024)