vai poder

Ele nunca vai poder te sustentar.

He will never be able to support you.

— Férias de Amor (1955)

Vai poder!

You'll be able to!

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Vai poder brincar com ela.

You'll be able to play with her.

— Roma (2018)

A gente vai poder assaltar onde quiser?

Will we be able to rob wherever we want?

— Cidade de Deus (2002)

Ela vai poder tirar férias junto comigo no próximo mês.

She’ll be able to take time off with me next month.

— Tropa de Elite (2007)

Agora você vai poder enxergar melhor, né?

You'll be able to see better now, right?

— Tropa de Elite (2007)

Vai poder fazer muito mais!

You'll be able to do so much more!

— Wicked: Parte II (2025)

Desculpe, não vai poder entrar.

Sorry, you won’t be able to come in.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Vai poder forçar no fim da volta.

You’ll be able to push hard at the end of the lap.

— F1: O Filme (2025)

Se você escutar mais de perto, vai poder ouvir.

If you listen more closely, you'll be able to hear it.