will be able to
Não vai poder ser soldado se não crescer saudável.
You won't be able to be a soldier if you don't grow up healthy.
— O Túmulo dos Pirilampos (1988)
Só que desta vez não vai poder fugir.
But this time you won't be able to escape.
— Amigos Improváveis (2011)
Desculpe, não vai poder entrar.
Sorry, you won’t be able to come in.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
A gente vai poder assaltar onde quiser?
Will we be able to rob wherever we want?
— Cidade de Deus (2002)
Ela vai poder tirar férias junto comigo no próximo mês.
She’ll be able to take time off with me next month.
— Tropa de Elite (2007)