would allow, would let
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Third | permettrait | — |
La mort de Dyson permettrait d'éviter la guerre.
Dyson's death would prevent the war.
— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)
La prime leur permettrait d'acheter leurs pièces.
The bonus would allow them to buy their parts.
— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)
Il ne permettrait à personne de s'immiscer dans ses affaires personnelles.
He wouldn’t let anyone interfere in his personal affairs.
Pourquoi Dieu le permettrait-il ?
Why would God allow it?
Cela nous permettrait de nous reposer avant le départ.
This would allow us to rest before departure.
— Atlantide, l'empire perdu (2001)
Il ne me permettrait pas de conduire sa voiture.
He wouldn't let me drive his car.