votre attitude

Avec votre attitude, vous ne trouverez aucune compagne pour partager votre vie.

With your attitude, you won't find a partner to share your life with.

— PIKU (2015)

Votre attitude m’a… beaucoup touchée.

Your attitude… really touched me.

— Delicatessen (1991)

J'apprécie votre attitude.

I appreciate your attitude.

Je n'apprécie pas votre attitude.

I don't appreciate your attitude.

Je n'aime pas votre attitude.

I don't like your attitude.

L'insulte signale votre attitude défensive et le fait que j'ai raison.

The insult shows that you're being defensive and that I'm right.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Votre salut dépendra entièrement de votre attitude.

Your salvation will depend entirely on your attitude.

— Le Dernier Empereur (1987)

Je n’aime pas votre attitude depuis le début.

I haven't liked your attitude from the start.

— La Chèvre (1981)

Et j'admire votre attitude face aux événements.

And I admire your attitude toward events.

— Rebecca (1940)

Oui, votre attitude s'est nettement améliorée, ces derniers temps.

Yes, your attitude has improved considerably lately.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)