Yap.Town

à l'horizon

on the horizon

→ à
phrase Rare #24,044
on the horizon Used literally for something visible in the distance, or figuratively for something expected or approaching.
FR: De grands changements se profilent à l'horizon.
EN: Big changes are on the horizon.

Pour voir les avions décoller jusqu'à disparaître à l'horizon.

To watch the planes take off until they disappear over the horizon.

— Rang de Basanti (2006)

On a des ennuis à l'horizon.

We have trouble on the horizon.

Le navire apparut à l'horizon.

The ship appeared on the horizon.

Nous avons vu trois navires à l'horizon.

We saw three ships on the horizon.

Le navire a disparu à l'horizon.

The ship disappeared over the horizon.

Vole haut et loin à l'horizon !

Fly high and far into the horizon!

— Guerre et Paix (1968)

Voyez-vous un bateau à l'horizon ?

Do you see a boat on the horizon?

Pas un grain de poussière à l'horizon.

Not a speck of dust in sight.

— Interstellar (2014)

Rien à l'horizon.

Nothing on the horizon.

La paix est à l'horizon.

Peace is on the horizon.

Je peux voir un bateau à l'horizon.

I can see a boat on the horizon.

Le soleil apparut à l'horizon.

The sun appeared on the horizon.

Il y a une tempête à l'horizon.

There is a storm on the horizon.