je me promène

Je me promène quotidiennement, excepté s'il pleut.

I go for a walk every day unless it’s raining.

Vous croyez que je me promène avec autant d'argent ?

Do you think I carry around that much money?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Je me promène dans un parc.

I am taking a walk in a park.

Je me promène au parc avec mes enfants.

I'm walking in the park with my children.

Je me promène dans le noir.

I'm walking around in the dark.

Je me promène.

I'm walking.

— Amours chiennes (2000)

Envahi par un nouveau sentiment, je me promène, l'esprit vide.

Overwhelmed by a new feeling, I wander around with a blank mind.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Je me promène dans la colline.

I'm taking a walk in the hills.

— Manon des sources (1986)

Je me promène dans le parc.

I'm walking in the park.