avez-vous parlé

have you spoken

→ avoir

phrase Uncommon #13,208

have you spoken Used to ask whether someone has spoken or talked. The inverted word order makes it a question; vous is formal or plural.

FR: Avez-vous parlé au professeur ?

EN: Have you spoken to the teacher?

De quoi avez-vous parlé avec lui ?

What did you talk about with him?

Avez-vous parlé de Formule Un d'aujourd'hui ?

Did you talk about today’s Formula One?

— Senna (2010)

À qui avez-vous parlé de notre quête en dehors de votre clan ?

Who did you tell about our quest outside of your clan?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Avez-vous parlé à quelqu'un du rendez-vous aujourd'hui ?

Did you talk to anyone about today’s appointment?

— Assassination (2015)

Quand lui avez-vous parlé la dernière fois ?

When did you last speak to him?

Avez-vous parlé à votre père ?

Have you spoken to your father?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Et de quoi avez-vous parlé ?

And what did you talk about?

Avez-vous parlé à vos nouveaux camarades de classe hier ?

Did you talk to your new classmates yesterday?

Avez-vous parlé le moins du monde ?

Did you speak at all?

De quoi avez-vous parlé ?

What did you talk about?

— Good Bye Lenin! (2003)

De quoi avez-vous parlé toutes les deux ?

What did you two talk about?

Avez-vous parlé à quelqu'un ?

Have you spoken to anyone?

De quoi avez-vous parlé tous les deux ?

What did you two talk about?

— Ghost in the Shell (1995)

De quoi avez-vous parlé avec elle ?

What did you talk to her about?

Avez-vous parlé à Tom ?

Have you spoken to Tom?

En avez-vous parlé à quelqu'un ?

Have you spoken to anyone about it?

En avez-vous parlé à qui que ce soit ?

Have you spoken to anyone about this?

Avez-vous parlé au Dr Awdhesh ?

Have you spoken to Dr. Awdhesh?

— Article 15 (2019)

Quand lui avez-vous parlé pour la dernière fois ?

When did you last speak to him?

En avez-vous parlé à Daani ?

Have you spoken to Daani about it?

— Andhadhun (2018)

De quoi d'autre avez-vous parlé ?

What else did you talk about?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

En avez-vous parlé à quelqu'un d'autre ?

Have you spoken to anyone else about it?

Avez-vous parlé de ceci à quelqu'un d'autre ?

Did you talk about this with anyone else?

En avez-vous parlé ?

Have you talked about it?

À qui avez-vous parlé ?

Who did you speak to?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Quand lui avez-vous parlé ?

When did you speak to him?

Avez-vous parlé avec le colonel Hasegawa ?

Have you spoken with Colonel Hasegawa?

— Sacrifices of War (2011)

Lui avez-vous parlé de vos projets ?

Have you told him about your plans?

Lui en avez-vous parlé ?

Have you spoken to him about it?

Avez-vous parlé de votre passe-temps ?

Have you talked about your hobby?

Avec qui avez-vous parlé ?

Who did you speak with?

— Piège de cristal (1988)

Avez-vous parlé de moi ?

Did you talk about me?

Avez-vous parlé au frère Malcolm ?

Have you spoken to Brother Malcolm?

— Malcolm X (1992)

Avez-vous parlé avec votre femme ?

Have you spoken with your wife?

Agnès, avez-vous parlé à M. Copperfield de mon nouveau poste ?

Agnes, did you speak to Mr. Copperfield about my new position?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Lui avez-vous parlé ?

Have you spoken to him?

— Senna (2010)