if it were not for

sans

→ if
phrase Rare #22,840
sans S’emploie souvent dans une phrase hypothétique : « sans X, ... »
EN: If it were not for your help, I would be lost.
FR: Sans ton aide, je serais perdu.

If it were not for this book, I couldn't study.

Sans ce livre, je ne pourrais pas étudier.

If it were not for the sun, nothing could live.

Sans le soleil, rien ne pourrait vivre.

If it were not for exams, we would be happy.

Sans les examens, nous serions heureux.

If it were not for your help, I could not have succeeded.

Sans ton aide, je n’aurais pas réussi.

If it were not for water, no creature could live.

Sans l’eau, aucune créature ne pourrait vivre.

If it were not for the sun, there would be no life on the earth.

Sans le soleil, il n’y aurait pas de vie sur Terre.

If it were not for my family, I would give up this job.

Si ce n’était pas pour ma famille, je quitterais ce travail.

If it were not for your help, I might have failed.

Sans ton aide, j’aurais peut-être échoué.

If it were not for water, no one could live on earth.

Sans eau, personne ne pourrait vivre sur terre.

If it were not for the sun, we could not live at all.

Sans le soleil, nous ne pourrions pas vivre du tout.

If it were not for the air, planes could not fly.

Sans l’air, les avions ne pourraient pas voler.

If it were not for water, we could not live.

Sans l'eau, nous ne pourrions pas vivre.