one last time

Listen one last time.

Écoutez une dernière fois.

— Nights of Cabiria (1957)

Her only wish was to see her son one last time.

Son seul souhait était de revoir son fils une dernière fois.

I saw her one last time.

Je l'ai vue une dernière fois.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

Kiss me one last time.

Embrasse-moi une dernière fois.

Let's talk a bit one last time.

Parlons encore un peu une dernière fois.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Please wipe her face one by one, and bid her farewell one last time.

Veuillez lui essuyer le visage, une larme après l’autre, et lui dire adieu une dernière fois.

— Departures (2008)

See him one last time, maybe you'll never see him again.

Vois-le une dernière fois, tu ne le reverras peut-être jamais.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I collaborate with you one last time and disappear.

Je collabore avec toi une dernière fois, puis je disparais.

— Agent Zeta (2026)

Can we try one last time, starting inside?

Peut-on essayer une dernière fois, en commençant par l'intérieur ?

— Anatomy of a Fall (2023)

I heard his voice one last time, asking for water.

J'ai entendu sa voix une dernière fois, demandant de l'eau.

— I'm Still Here (2024)