at the first

au premier / à la première

→ at

phrase Rare #30,214

au premier / à la première S’emploie avant un nom pour indiquer le premier moment ou la première chose d’une série. En français, la forme varie selon le nom qui suit.

EN: I’ll call you at the first opportunity.

FR: Je t’appellerai à la première occasion.

I'll speak to him at the first opportunity.

Je lui parlerai dès que possible.

I will see him at the first opportunity.

Je le verrai dès que possible.

But because I know he'd be hurt at the first weird glance.

Mais parce que je sais qu’il serait blessé au moindre regard bizarre.

— Perfect Strangers (2016)

At the first quarrel, I'll go away.

À la première dispute, je partirai.

— Y Tu Mamá También (2001)

I will do it at the first opportunity.

Je le ferai à la première occasion.