just like that

comme ça, exactement ainsi

→ just

phrase Uncommon #13,431

comme ça, exactement ainsi Expression utilisée pour indiquer une manière précise de faire quelque chose, ou pour dire que quelque chose est fait exactement comme souhaité.

EN: Say it just like that.

FR: Dis-le juste comme ça.

Write it just like that.

Écrivez-le exactement comme ça.

— Nights of Cabiria (1957)

Just like that?

Comme ça?

— Running on Empty (1988)

You're leaving just like that?

Tu pars comme ça ?

— Lust, Caution (2007)

Just like that, son.

Comme ça, mon fils.

— Leviathan (2014)

You're fine just like that.

Tu es très bien comme ça.

— Rome, Open City (1945)

Just like that!

Comme ça!

— The Lives of Others (2006)

Feelings can creep up just like that.

Les sentiments peuvent surgir comme ça, sans prévenir.

— In the Mood for Love (2000)

My father's brother had a driver just like that.

Le frère de mon père avait un chauffeur exactement comme ça.

— Parasite (2019)

Well, cottage, just like that, eh?

Eh bien, un chalet, comme ça, hein ?

— Mommy (2014)

But you can 't murder me just like that!

Mais tu ne peux pas me tuer comme ça !

— M (1931)

You can kill them just like that!

Tu peux les tuer, tout simplement !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Just like that-how do you like that?

Exactement comme ça ! Qu'en pensez-vous ?

— Pan's Labyrinth (2006)

Can 't change just like that.

On ne peut pas changer comme ça.

— Chungking Express (1994)

Just like that, eh?

Comme ça, hein ?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

I'm getting a car just like that.

Je vais m’acheter une voiture comme ça.

— Do the Right Thing (1989)

I saw a cafe just like that in London.

J’ai vu un café exactement comme ça à Londres.

Just like that.

Comme ça.

— Running on Empty (1988)

Girls are just like that.

Les filles sont comme ça.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Ishida-kun is always alone, just like that.

Ishida-kun est toujours seul, comme ça.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

You can 't cross it just like that.

Tu ne peux pas le traverser comme ça.

— Society of the Snow (2023)

Just like that, on the bike?

Comme ça, sur le vélo ?

— The White Ribbon (2009)

It's starting, just like that.

Ça commence, comme ça.

— Solo Mio (2026)

Say it just like that.

Dis-le comme ça.

— Almost Famous (2000)