sort out

I have to sort out firewood, and the logs are ice-cold.

Je dois trier du bois de chauffage, et les bûches sont glacées.

— Andrei Rublev (1966)

She needs to sort out her priorities.

Elle doit mettre de l'ordre dans ses priorités.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

No time to sort out now.

Pas le temps de régler ça maintenant.

— A Chinese Ghost Story (1987)

And if you have a mixture, the color bands sort out, like this one did.

Et si vous avez un mélange, les bandes de couleur se séparent, comme ici.

It'd be so easy to sort out.

Ce serait si facile à régler.

— The Captain (2018)

He was always there to sort out my problems.

Il était toujours là pour régler mes problèmes.

— Fallen Angels (1995)

We're going to sort out this pile of shit!

On va régler ce tas de merde !

— All Quiet on the Western Front (2022)

We can always sort out this driver issue.

Nous pouvons toujours régler ce problème de pilote.

— Piku (2015)

We have to sort out all the paperwork.

Nous devons régler tous les formalités administratives.

— Volver (2006)

Oh no, you sort out your own problems.

Oh non, débrouillez-vous avec vos propres problèmes.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)