Yap.Town

ข้างบ้าน

next to the house, neighbor, people next door

→ ข้าง
phrase Rare #13,122
next to the house Can also refer to someone or something next door, such as a neighbor.
TH: บ้านเขาอยู่ข้างบ้านฉัน
EN: His house is next to mine.

แม่ฉันเพิ่งโทรมาบอกว่า โรงแรมที่อยู่ข้างบ้านเพิ่งถล่ม

My mom just called to tell me that the hotel next door has just collapsed.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

“มันอยู่ในสวนข้างบ้านนายรอดที่บางขุนพรหม”

It’s in the garden next to Nai Rot’s house in Bang Khun Phrom.

สาย เห็นว่าไก่ของลุงแดงข้างบ้านเอ็งน่ะ โดนกระสือกินไปแล้วเหรอ

Sai, I heard that the Krasue ate Uncle Daeng next door’s chicken. Is that true?

— Inhuman Kiss (2019)

หญิงชราข้างบ้านกำลังเฝ้าดูอยู่

The old woman next door is watching.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

มึงอยากมีสวนจตุจักรข้างบ้านมะ

Do you want Chatuchak Park right next door?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

อยากมีสวนข้างบ้านว่ะ

I wish I had a garden next to my house.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

noun Rare #15,351
neighbor, people next door
TH: ข้างบ้านเปิดเพลงดัง
EN: The neighbors next door are playing loud music.

เปิดแม่งข้างบ้านเลย

Just blast it right next door.

— One for the Road (2022)

เกรงใจข้างบ้าน แล้วเดี๋ยวกินข้าวด้วย

I don’t want to impose on the neighbors, and I’ll eat in a bit too.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ข้างบ้านจะด่าไหม

Will the neighbors complain?

— Fast & Feel Love (2022)

เรียกข้างบ้านมาเลื่อนรถที่จอดขวางหน้าบ้าน

Call the neighbor and ask them to move the car parked in front of your house.

— Fast & Feel Love (2022)

พี่เขยของคนข้างบ้านมาฝึกกับเธอที่นี่ด้วยน่ะ

My neighbor’s brother-in-law also comes here to train with you.

— โรม่า (2018)