el responsable

Yo soy el responsable del accidente.

I am responsible for the accident.

¿Quién fue el responsable de esto?

Who was responsible for this?

Cuando había un crimen en el área el responsable tenía que resolverlo.

When there was a crime in the area, the person in charge had to solve it.

— Tropa de Élite (2007)

¡No preguntaré quién es el responsable!

I won't ask who's responsible!

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Creo que leí que, en realidad, el primer violín era el responsable.

I think I read that, in reality, the first violinist was responsible.

— TÁR (2022)

Tom es el responsable de lo que ha ocurrido hoy.

Tom is responsible for what happened today.

Es el responsable de la muerte de ese chico.

He is responsible for that boy's death.

— Haz lo correcto (1989)

Tom me preguntó quién era el responsable del accidente.

Tom asked me who was responsible for the accident.

¿Eres tú el responsable de este desorden?

Are you the one responsible for this mess?

Usted es el responsable.

You are responsible.

Creo que usted es el responsable de esto.

I believe you are responsible for this.

— Cónclave (2024)

El responsable eres tú.

You're responsible.

Soy el responsable de eso.

I'm responsible for that.

No puedo ir Teresa, soy el responsable de todo el equipo.

I can't go, Teresa; I'm responsible for the entire team.

— También la lluvia (2011)

Él es el responsable de esto, estoy seguro.

He's responsible for this, I'm sure of it.

— En presencia del diablo (2016)

Para no ser el responsable, sé responsable.

To avoid being responsible, be responsible.

Tú fuiste el responsable del accidente.

You were responsible for the accident.

Tom es el responsable de lo que ocurrió hoy.

Tom is responsible for what happened today.

Mira el responsable.

Look at the person in charge.

— El botín (2026)

Pregunté, ¿quién es el responsable?

I asked, "Who is responsible?"

— Wicked (2024)