… them to you
Te los devolveré.
I'll give them back to you.
Te los voy a dibujar.
I'm going to draw them for you.
— Jojo Rabbit (2019)
Una mujer te los trajo, pero se fue.
A woman brought them to you, but she left.
— Se levanta el viento (2013)
Te los traigo de inmediato.
I’ll bring them to you right away.
— Dos son familia (2016)
Te los pusimos encima del armario.
We put them on top of the wardrobe.
Luego te los pago.
I’ll pay you back for them later.
— Duro de matar (1988)
Oye, ¿te los pongo a lavar?
Hey, can I put them in the wash?
— Durante la tormenta (2018)
Te los enseñaré más adelante.
I’ll show them to you later.
Estos cortes son tuyos, te los regalo.
These cuts are yours, I'm giving them to you.
— Cinema Paradiso (1988)
Te los traigo.
I’ll bring them to you.
— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)
Entonces, ¿te los envuelvo o no?
So, should I wrap them for you or not?
— Horas de terror (1997)
Te los regalo.
You can have them.
— El conformista (1971)
Te los enviaré ahora mismo.
I'll send them to you right now.
— TÁR (2022)
Creí que te los llevabas con vida.
I thought you were taking them alive.
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
Pero no quiero que vuelvas, y te los guardaré yo.
But I don't want you to come back, and I'll keep them for you.
Te los devolveré, ponlo en mi cuenta.
I'll pay you back, put it in my account.
— Такси-блюз (1990)
Te los van a llevar.
They’re going to bring them to you.
— Bacurau (2019)
Te los regresamos.
We're giving them back to you.
— Suzume (2022)
¡Sí que te los tiras!
You really do go through them!
— Amarcord (1973)
Te los has ganado.
You've earned them.
— Oppenheimer (2023)
Sí, mejor te los vuelvo a poner.
Yes, I'd better put them back on for you.
— Wicked (2024)