una tonta

Voy a parecer una tonta con capa.

I'm going to look like a fool in a cape.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Soy una tonta.

I'm a fool.

— Hamnet (2025)

Te comportas como una tonta.

You're acting like a fool.

— Vida solo hay una (2011)

¡Ha abierto la boca como una tonta!

She opened her mouth like an idiot!

— Летят журавли (1957)

¿Que era una tonta?

That I was a fool?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Trajo de Vladimir a una tonta, muda.

He brought a silly, mute girl from Vladimir.

— Andrei Rublev (1966)

Porque a veces te comportas como una tonta.

Because sometimes you act like a fool.

— Aquarius (2016)

Sólo una tonta descarta una mano ganadora.

Only a fool discards a winning hand.

— Locamente millonarios (2018)

¡Eres una tonta!

You're an idiot!

— Кавказский пленник (1996)

Es una tonta.

She's a fool.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)