Yap.Town

joya de la corona

crown jewel

→ joya
phrase Rare #53,584
crown jewel Often used figuratively for the most valuable or important thing.
SP: Este cuadro es la joya de la corona del museo.
EN: This painting is the crown jewel of the museum.

Y esto es mi tesoro, la joya de la corona.

And this is my treasure, the crown jewel.

— El salario del miedo (1953)

Serás su joya de la corona.

You will be his crown jewel.

Van a ver la joya de la corona.

You're going to see the jewel in the crown.

Te traigo a la joya de la corona.

I'll take you to the crown jewel.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)