Yap.Town

tan raro

so strange

→ tan
phrase Rare #30,738
so strange “Tan” means “so” before an adjective; “raro” is masculine and can also mean “weird.”
SP: Ese ruido suena tan raro.
EN: That noise sounds so strange.

Esto es tan raro.

This is so weird.

Es tan raro.

It's so strange.

— Lars y la chica real (2007)

¿Por qué está el tío Fred tan raro?

Why is Uncle Fred acting so weird?

— Horas de terror (1997)

No conozco a nadie tan raro.

I don't know anyone that strange.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Eso es lo que hace tan duro nuestro trabajo, y tan raro nuestro éxito.

That's what makes our work so hard, and our success so rare.

— M: El maldito (1931)

No pueden no verlo con ese atuendo tan raro.

They can't help but notice him in that strange outfit.

— Arco (2025)

¡Qué tiempo tan raro!

What weird weather!

— Amélie (2001)

¿Me puedes conseguir este libro tan raro?

Can you get me this very rare book?

Tan raro, tan anormal.

So strange, so abnormal.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

¡Qué chiste tan raro.

What a strange joke.

— Cuestión de tiempo (2013)