de mi parte

from me

→ de

phrase Common #8,617

from me Often used when sending a gift, message, or greeting. In expressions like «tonto de mi parte», it means “on my part.”

SP: Dale este libro de mi parte.

EN: Give him this book from me.

Saluda a Castro de mi parte.

Give Castro my regards.

— Cuestión De Honor (1992)

Sería poco ético de mi parte contarte sobre los problemas médicos de Tom.

It would be unethical of me to tell you about Tom’s medical problems.

Abraza a la tía de mi parte.

Give my aunt a hug for me.

— El Gatopardo (1963)

Dígale que va de mi parte.

Tell them I sent you.

— Pedro Páramo (2024)

Salude a Baviera de mi parte.

Say hello to Bavaria for me.

— La Caída (2004)

Sí, por favor, salude a su abuela de mi parte.

Yes, please say hello to your grandmother for me.

— Familia en renta (2025)

Fue tonto de mi parte haber cometido dos veces el mismo error.

It was foolish of me to have made the same mistake twice.

Saluda a Tom de mi parte.

Say hi to Tom for me.

Un regalo de mi parte y de los muchachos.

A gift from me and the boys.

Saluda a tu mamá de mi parte.

Say hi to your mom for me.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Dale esto de mi parte.

Give this to him from me.

— Das Experiment (2001)

Y son buenas noches de mi parte.

And it's good night from me.

Dale recuerdos de mi parte cuando vayas a verla.

Give her my regards when you go to see her.

— Amarcord (1973)

La ley está de mi parte.

The law is on my side.

Cómprate algo lindo de mi parte.

Buy yourself something nice from me.

Dale un abrazo de mi parte.

Give him a hug from me.

Saluda de mi parte a Howl.

Say hi to Howl for me.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Dale a Baby un beso de mi parte.

Give Baby a kiss from me.

— Aún estoy aquí (2024)

Salúdalo de mi parte.

Say hello to him from me.

Un guarda te dará algo de mi parte.

A guard will give you something from me.

— Das Experiment (2001)

Me gustaría que le lleves un broche a Rosinha Y le dices que es de mi parte.

I’d like you to bring Rosinha a brooch and tell her it’s from me.

— El Auto De La Compadecida (2000)

¡Dele saludos de mi parte!

Give him/her my regards!

— Бриллиантовая рука (1969)

Saluda a tus padres de mi parte.

Say hi to your parents for me.

Dale un beso de mi parte.

Give him a kiss from me.

Recuerdos a Mutt de mi parte, ¿eh?

Say hi to Mutt for me, okay?

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Dale recuerdos de mi parte.

Give them my regards.

— El guardián invisible (2017)

Lo saludas de mi parte.

Give him my regards.

— Cuestión De Honor (1992)

Saluda a tu hermana de mi parte.

Say hi to your sister for me.

Fue estúpido de mi parte cometer un error así.

It was stupid of me to make such a mistake.

Voy a poner más de mi parte.

I'm going to put in more of my part.

— Scream 7 (2026)

Una idiotez de mi parte.

That was a stupid thing for me to do.

— Sueño de fuga (1994)

Dile hola a tu hermana de mi parte.

Say hello to your sister for me.

Digamos que es una solicitud de mi parte.

Let's say it's a request from me.

Saluda de mi parte.

Say hello for me.

— Дылда (2019)

Dale a tu papá un saludo de mi parte.

Give your dad my regards.

Si encuentra a mi padre en Vasendorf, dele un saludo de mi parte.

If you meet my father in Vasendorf, give him my regards.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Dale las gracias de mi parte.

Thank him for me.

Fue tonto de mi parte creer aquello.

It was foolish of me to believe that.

Díselo a tu jefe de mi parte.

Tell your boss for me.

— Los lunes al sol (2002)

Saluda a tu hija de mi parte, ¿sí?

Say hello to your daughter for me, okay?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Dale las gracias a Ladjane de mi parte, ¿está?

Thank Ladjane for me, okay?

— Aquarius (2016)

No oíste esto de mi parte.

You didn't hear this from me.

Un beso a la Madre Michelle de mi parte.

A kiss for Mother Michelle from me.

— Adiós, muchachos (1987)

Dile hola a tu padre de mi parte.

Say hello to your father for me.

Esto es de mi parte.

This is from me.

Dale un beso a Ivone de mi parte.

Give Ivone a kiss for me.

— Aún estoy aquí (2024)

Dale a Natalie un beso de mi parte.

Give Natalie a kiss from me.

— Control (2007)

Salude a su esposa de mi parte.

Say hello to your wife for me.

— Hogar (2020)